<div id="forum_message$ID$">
Вид материала
</div>

<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
     $('body').find('div[id*="forum_message"]').each(function(){
         if($(this).html().indexOf('<p><b>Добавлено<\/b> (')!=-1) {
             $(this).find('p').each(function(){
                 var message = $(this).html().split('<br>---------------------------------------------<br>');
                     message = message[1];
                 var added = $(this).html().split('<br>---------------------------------------------<br>');
                     added = added[0].replace('<b>Добавлено</b> (','').replace(')', '').replace(' ', '').split(',');
                 var date = added[0];
                 var time = added[1];
                 /* ВНИМАНИЕ!!!
                  * Ниже идет вид исправленного материала, кторый вы можете настроить по смвоему желанию.
                  * Переменная date - дата, time - время и message - текст сообщения.
                  */
                 $(this).html('<span style="color:#777777">дописано ' + date + ' в ' + time + '</span><br />' + message);
             });
         }
     });
});
</script>