Вот изображения с такой полоской
Code
<div style="border:4px solid #1f5eb9; align: top;display:inline-block;position:relative;"><img alt="$TITLE$" title="$TITLE$" src="$IMG_URL1$" width="ширина изображения" height="высота изображения">
<div style="position:absolute;bottom:0;left:0;background: rgba(0,0,0,0.8);color: #fff;padding: 5px 7px;text-align:left;line-height: 10px;font-weight: normal;font-size:10px;">ТЕКСТ</div>
</div>
что по чем:
1. border:4px solid #1f5eb9;
border - обводка, рамка
4px - толщина рамки
solid #1f5eb9; - задаем цвет обводки (в нашем случае синий)
2. background: rgba(0,0,0,0.8); - фон самой рамки
3. color: #fff; - цвет текста в рамке.
думаю все что нужно объяснил )